objeto desconocido

[miguel]

he visto en varias fotografias de marcadoras que hay quien coloca un tubo que sale de la valvula de 14 vias acia la entrada de cargador alguien sabria decirme por favor que es y para que sirve muchas gracias por su ayuda

[Emmit]

wow....even a translator couldn't figure that one out.....sorry man..


edit--- this is what I got from the translator

la ululación....even un traductor no podía calcular aquél fuera... de..sorry manual.

[Emmit]

using this website to translate: http://dictionary.reference.com/translate/text.html


unknown object I have seen in several fotografias of marking that there are who places a tube that leaves the valve of 14 vias acia the shipper entrance somebody sabria to say please to me that it is and so that it serves thank you very much by its aid


that's what I think the original post was trying to say.

[miguel]

he visto en varias fotografias de marcadoras que hay quien coloca un tubo que sale de la valvula de 14 vias hacia la entrada del cargador. alguien sabria decirme que es y para que sirve. muchas gracias por su ayuda.yo supongo que sirve para enpujar las bolas dentro del cargador , usando el aire del circuito de la r.a.m.



Report this post

[R.Vogel-Mo's]

i believe hes asking about the air assist mod.
check out
www.buypb.com for more info on that

[acoenfam1]

That's sure what it looks like. I thought that was an Adrenilin (SP?) only thing? Can you even do it to an IR3 without the 14 way exhaust ports?

[Alex-Angel]

LOOL

[miguel]

hola soy miguel he localizado el objeto desconocido en la pagina de la angel adrenalin asociacion . es un tubo que utiliza el gas que expulsa la valvula de 14 vias , para impulsar las bolas dentro de la marcadora .alguien sabria como acer el montage y que resultados da ?

[Emmit]

if it's the Air Assist by Adrenaline you're after there are no real benefits to it first off, secondly you cannot do this with an IR3. Miguel, I'm sorry to say this but noone here really understands quite what you're trying to say, and even running what you type through a translator most of it comes out incoherent. We'd really like to help you out, but we need more from as well. I know that Matt posted links at the top of the page that you can see the page in various languages, give those a try and see if it helps any.

[miguel]

emmy muchas gracias tu eres el mejor

[Pyro_Inferno]

You wont be able to translate it with a regular translator. Its some weird Dialect native to some island. LOL i saw one of mig's posts on another board and someone said what it was.. im to lazy to look:clown:

[Furious George]

naw, its straight up Castillian spanish, i.e. spanish from spain. His posts look pretty normal, its just the limits of machine translation that make the translated posts look funny.

The island he is from, Menorca, speaks a variant of Catalan called Menorquin but he is posting in Castillian.

[Ekim]

yea thats good ole panish

[miguel]

hello my name is Miguel, and I speak a derivative of the language catalan. I feel that my "post", is not understood very well, but my ingles is very bad very I am surprised of its amablidad and courtesy when responding to my "post", are me of much aid respondere to any doubt that they have on paintball in Spain and which they want to ask to me, respondere does not doubt in sending a e.mail as rapidly as possible to me,y I. Miguel, I number 5, equipment depraveed, nickname "micky", substitute equipment phanters, angelir3 basica+ to angelair, arbitrate of paintball occasional, enrolled in the Catalan league and in the league of the south of France, I hope that my" post "to them continues making fun.